Notre trésorier s’efforce de répondre personnellement à de nombreux donateurs. Secure-U, l’association allemande qui accueille les dons par virement bancaire en Euros au bénéfice de CAcert, nous a averti qu’un grand nombre de donateurs nous ont soutenus par ce moyen. Nous ne les connaissons pas personnellement, mais voulons leur dire ici notre gratitude.
If you have an account with CAcert you probably received a mail from the board of CAcert Inc. a little over two weeks ago, about the current state of CAcert. We are happy to announce that we received a lot of replies, with many offers to support CAcert with work, as well as a significant amount of monetary donations. There were over 70 offers to help with systems administration, and there is still a trickle of inflow!
So, first of all, a big thank you to all responders, for giving us some confidence in our opinion that the CAcert project still has its merits in this world. If you volunteered as a system administrator or for another job, please be a bit patient with us, as we have to sort, evaluate and categorise all applications and decide on a specific way to continue and a specific place where each person can help. And, please, don’t be disappointed if you are not chosen for your favourite job. As you can probably guess, we won’t be able to provide sensible work for over 70 sysops!
On the other hand, we hope that many of those people can help out with Customer Support jobs. If you are looking for a way to join CAcert’s workforce even if you don’t specialize in systems or network administration, https://wiki.cacert.org/comma/Workbench/HelpNeeded has been updated to give an overview on the teams and work areas of CAcert.
It really feels like there’s some fresh enthusiasm in the community! We hope to keep up the momentum.
Thank you,
Brian McCullough
President, CAcert, Inc.
For the Board of CAcert, Inc.
Wie alle, die ein Konto bei CAcert haben, müssen Sie vor etwas mehr als zwei Wochen eine E-Mail vom Vorstand der CAcert Inc. erhalten haben, in der die aktuelle Situation von CAcert beschrieben wird.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Hunderte von Antworten von Ihnen erhalten haben, mit vielen Vorschlägen, um uns beim Weiterbetrieb von CAcert zu unterstützen, sowie einer beträchtlichen Menge an Geldspenden. Allein im Bereich der IT-Systemadministration haben wir mehr als hundert Hilfestellungen erhalten.
Unser Dank gilt in erster Linie allen unseren Gesprächspartnern der letzten Tage, deren Botschaften uns Hoffnung geben, dass die Präsenz von CAcert in unserer Welt noch einen Sinn hat. Wenn Sie uns gesagt haben, dass Sie uns als Systemadministrator helfen oder in eine andere Aufgabe mitarbeiten möchten, danken wir Ihnen im Voraus für Ihre Geduld, zu einer Zeit, in der wir alle Antworten sortieren, bewerten und kategorisieren müssen, aber auch darüber nachdenken, wie wir Sie am besten begrüßen können und gemeinsam die Aktivität wählen, bei der jeder am nützlichsten ist. Wir hoffen, dass jeder versteht, dass wir Sie nicht alle einladen können, die Position einzunehmen, die Sie am meisten anzieht; wir können schwerlich mehr als hundert Systemadministratoren Arbeit anbieten! Wir hoffen, dass eine große Mehrheit von Ihnen sich dafür entscheidet, uns bei anderen wichtigen Aufgaben zu unterstützen, wie z.B. bei der Bearbeitung und Lösung von Problemen, auf die Benutzer stoßen.
Wir laden alle ein, die erwägen, einem unserer operativen Teams beizutreten, ohne sich speziell auf die Netzwerk- oder Systemadministration zu konzentrieren, einen Blick auf die Seite https://wiki.cacert.org/comma/Workbench/HelpNeeded zu werfen; diese Seite, die kürzlich aktualisiert wurde, beschreibt einen vollständigen Überblick über die bestehenden Bereiche und Teams von CAcert.
Es sieht wirklich so aus, als sei in unserer Gemeinschaft eine neue Begeisterung erwacht! Wir hoffen, diese Feuer weiter anzufachen.
Mit unserem größten Dank
Brian McCullough
Präsident, CAcert, Inc.
Für den Vorstand von CAcert, Inc.
Comme tous ceux possédant un compte chez CAcert, vous avez dû recevoir un email du comité de direction de CAcert Inc., il y a un peu plus de deux semaines, décrivant la situation actuelle de CAcert.
Nous sommes ravis d’annoncer avoir reçu vos réponses par centaines, accompagnées de très nombreuses propositions pour nous aider à faire fonctionner CAcert, et accompagnées aussi d’un montant non négligeable de dons en numéraire. Dans le seul domaine de l’administration de nos systèmes informatiques, plus d’une centaine de propositions d’aide nous sont ainsi parvenues, et le compteur continue à grimper!
Notre gratitude va en premier lieu à tous nos interlocuteurs de ces derniers jours, dont les messages nous donnent l’espoir que la présence de CAcert a encore un sens dans notre monde. Si vous nous avez fait part de votre souhait de nous aider en tant qu’administrateur système, ou de vous investir dans une autre tâche, nous vous remercions d’avance de votre patience, en ce moment où nous devons trier, évaluer et classer par catégories chacune de vos candidatures, mais aussi réfléchir à la meilleure façon de vous accueillir et de choisir ensemble l’activité où chacun se rendra le plus utile. Nous espérons que chacun comprendra que nous ne pouvons tous vous inviter à occuper la fonction qui vous attire le plus. Comme vous vous en doutez, nous sommes bien incapables d’offrir un travail à plus d’une centaine d’administrateurs système! En disant cela, nous espérons qu’une grande majorité d’entre vous fera le choix de nous aider à d’autres tâches, par exemple en traitant et résolvant les incidents rencontrés par les utilisateurs.
Nous invitons tous ceux envisageant de rejoindre une de nos équipes opérationnelles, sans pour autant viser spécifiquement l’administration réseau ou système, à consulter la page https://wiki.cacert.org/comma/Workbench/HelpNeeded ; cette page, récemment mise à jour, décrit un aperçu complet des métiers et des équipes existants à CAcert.
Il serait difficile de ne pas voir l’enthousiasme renouvelé qui est manifesté par les membres de notre communauté. Nous espérons pousser ce mouvement de l’avant.
Avec nos remerciements.
Brian McCullough
Président, CAcert, Inc.
Pour le comité de CAcert, Inc.
We wish a warm welcome to all our members to Sydney, New South Wales to our Annual General Meeting. It will be on Sat, 20 Oct 2018 07:00 @Sydney. For booking your journey, please consider our partner, booking.com
You can attend the Meeting from around the globe on IRC. Please, save the date: Fri, 19 Oct 2018, 20:00 UTC / 22:00 @Geneva / 16:00 @New York. If you are a member of the community, but not yet of the association, why not become a member now?
Bienvenue à Sydney, Nouvelle Galles de Sud pour l’Assemblé générale 2018 le vendredi 19 octobre 2018 à 22:00 heures de Paris. Pour vos déplacements, veuillez voyager avec notre partenaire booking.com Si vous êtes un membre de la communauté, mais mas encore de l’association, cela sera l’occasion de le devenir jusqu’en octobre!
Willkommen in Sydney zur diesjährigen Generalversammlung. Sie findet am Freitag, 19. Oktober um 22:00 Schweizer/Deutsche/Liechtensteinische/Österreichische/Südtiroler Zeit statt. Sie sie Mitglied der CAcert-Gemeinschaft, aber noch nicht des Trägervereins? Dann werden Sie es jetzt! (Auch wenn Sie in den IRC-Kanal kommen, um nicht ans andere Ende der Welt zu fliegen, gibt es immer wieder Gelegenheiten, eine Reise bei unserem Partner booking.com zu buchen.)
CAcert offers free certificates. Nevertheless, the CA does not function completely without money. For example, the electricity bills of the data centre in the Netherlands must be paid. The annual expenses of CAcert are about 3000 dollars/Euro. In view of the more than 300,000 users, that’s not much. How does CAcert pay these bills?
First of all, the membership fees of the members of CAcert Inc. (association) cover about 1/6 of the expenses. The remaining 2,500 require donations. In the first quarter of 2018, 11 people from 6 countries from Australia through Tatarstan to the United Kingdom made a donation.
The chart on the left shows the distribution of donors by country (USA, UK, France, Germany, Australia, Tatarstan). To the right of the amount donated: one quarter each comes from the USA and Australia. We thank all donors very much for their generosity. In order to pay all bills by the end of the year, twice as many people would have to donate an amount.
Possibilities
Bank transfer in Euro:
secure-u e.V. / Bank: Hamburger Volksbank e.G. / IBAN: DE50 2019 0003 0008 5478 07 / BIC: GENODEF1HH2 (“for CAcert”) (secure-u-association is our local partner in Germany)
Bank Transfer in Australia:
Westpac Bank for AU$: Account Name: CAcert Inc / SWIFT: WPACAU2S / Account No.: 180264
Paypal:
https://www.paypal.com/ (currently not working due to Paypal Issue)
Paypal donation via secure-u e.V.
CAcert offre des certificats gratuits. Néanmoins, l’AC ne fonctionne pas complètement sans argent. Par exemple, les factures d’électricité du centre de données aux Pays-Bas doivent être payées. Les dépenses annuelles de CAcert s’élèvent à environ 3000 dollars/Euro. Compte tenu des plus de 300 000 utilisateurs, ce n’est pas grand-chose. Comment CAcert paie-t-il ces factures ?
Tout d’abord, les frais d’adhésion des membres de l’association CAcert Inc. couvrent environ 1/6 des dépenses. Les 2 500 autres nécessitent des dons. Au cours du premier trimestre 2018, 11 personnes de 6 pays, de l’Australie au Royaume-Uni en passant par le Tatarstan, ont fait un don.
Le graphique de gauche montre la répartition des donateurs par pays (États Unis, Royaume Unis, France, Allemagne, Australie, Tatarstan). A droite du montant du don: un quart provient des États-Unis et un quart de l’Australie. Nous remercions tous les donateurs pour leur don. Pour payer toutes les factures d’ici la fin de l’année, deux fois plus de personnes devraient faire un don.
Possibilités
Virement bancaire en Euro:
secure-u e.V. Banque: Hamburger Volksbank e.G. / IBAN: DE50 2019 0003 0008 5478 07 BIC: GENODEF1HH2 (“pour CAcert”) (l’association secure-u est notre partenaire local en Union Européenne)
Virement bancaire en Australie en AU$:
Compte bancaire Westpac pour AU$: Nom du compte : CAcert Inc. / SWIFT : WPACAU2S / N° de compte : 180264
Paypal:
https://www.paypal.com/ ( currently not working due to Paypal Issue)
Paypal donation via secure-u e.V.
CAcert bietet freie Zertifikate an. Trotzdem funktioniert die CA nicht ganz ohne Geld. So müssen etwa die Stromrechnungen des Rechenzentrums in den Niederlanden beglichen werden. Die jährlichen Ausgaben von CAcert belaufen sich auf rund 3000 Dollar/Euro. Im Anbetracht der über 300 000 Benutzer ist das nicht viel. Wie bezahlt CAcert diese Rechnungen?
Zuerst einmal aus den Mitgliederbeiträgen der Mitglieder von CAcert Inc. (Verein). Die decken etwa 1/6 der Ausgaben. Für die übrigen 2500 sind Spenden nötig. Im ersten Vierteljahr von 2018 haben 11 Leute aus 6 Ländern von Australien über Tatarstan bis zum Vereingten Königreich eine Spende getätigt.Die linke Grafik zeigt die Verteilung der Spender nach Ländern (USA, UK, Frankreich, Deutschland, Australien, Tatarstan). Rechts nach der gespendeten Summe: je ein Viertel stammen aus den USA und aus Australien. Wir danken allen Spendern ganz herzlich für ihre Gabe. Um bis Ende Jahr alle Rechnungen bezahlen zu können, müssten jedoch doppelt so viele Leute einen Betrag spenden.
Möglichkeiten
Banküberweisung in Euro:
secure-u e.V. Bank: Hamburger Volksbank e.G. / IBAN: DE50 2019 0003 0008 5478 07 BIC: GENODEF1HH2 (“für CAcert”) (secure-u ist unser lokaler Partner in Deutschland)
Banküberweisung in Australien:
Westpac Bank for AU$: Account Name: CAcert Inc / SWIFT: WPACAU2S / Account No.: 180264
Paypal:
https://www.paypal.com/ (aktuell durch Paypal-Probleme nicht möglich)
Paypal-Spende via secure-u e.V.
CAcert Inc.’s Annual General Meeting was held shortly before Christmas. Most of the members of the committee have made themselves available for another year. Two members, who also perform other tasks within the CAcert-community, will focus on this in the future.
On January 12th (January 13th, local time in New South Wales) the committee was constituted. However, he has already started work before. As mentioned at the Annual General Meeting, two points are at the top of the pendency list this year: Balanced finances and progress in moving to Europe.
Neuer Vorstand konstituiert
Kurz vor Weihnachten hat die Generalversammlung von CAcert Inc. stattgefunden. Die meisten Mitglieder des Vorstandes haben sich für ein weiteres Jahr zur Verfügung gestellt. Zwei Mitglieder, die auch noch andere Aufgaben innerhalb der CAcert-Gemeinschaft wahrnehmen, konzentrieren sich in Zukunft auf diese.
Am 12. Januar 2018 (13. Januar Ortszeit in Neusüdwales) hat sich der Vorstand konstituiert. Die Arbeit hat er jedoch bereits vorher aufgenommen. Wie bereits an der Generalversammlung gesagt, stehen dieses Jahr zwei Punkte ganz oben auf der Pendenzenliste: Ausgeglichene Finanzen und Fortschritte im Umzug nach Europa.
Nouvelle composition du comité
L’assemblée générale annuelle de CAcert Inc. a eu lieu peu avant Noël. La plupart des membres du comité se sont rendus disponibles pour une nouvelle année. Deux membres, qui s’acquittent également d’autres tâches au sein de la communauté CAcert, se concentreront sur ces questions à l’avenir.
Le 12 janvier 2018 (le 13 janvier, heure locale en Nouvelle-Galles du Sud), le comité a été constitué. Cependant, il a déjà commencé à travailler auparavant. Comme cela a déjà été mentionné lors de l’assemblée générale, deux points sont en tête de liste cette année: Des finances équilibrées et des progrès dans la migration vers l’Europe.
Hand over in front of the government house in Sydney, New South Wales.
Since 2011, Kevin Dawson held as public officer liaison to the New South Wales government offices. At his own request he would like to step a little shorter. The committee of CAcert Inc. regrets this decision and thanks Kevin for his tireless efforts in the background and wishes him all the best for the future.
These days, the office was handed over to Alexander Samad, who has been a member of the committee since March 2017. Alexander fulfills all legal obligations for this office.
Deutsch: CAcert Inc. hat neuen Public Officer
Rund sechs Jahre war Kevin Dawson als Public Officer der Verbindungsmann von CAcert Inc. zu den Neusüdwalisischen Regierungsstellen. Auf seinen eigenen Wunsch möcht er nun etwas kürzer treten. Der Vorstand von CAcert Inc. bedauert den Entscheid und dankt Kevin für seinen unermüdlichen Einsatz im Hintergrund und wünscht ihm für die weitere Zukunft alles Gute.
Dieser Tage erfolgte die Amtsübergabe an Alexander Samad, der seit dem 31. März 2017 dem Vorstand angehört. Alexander erfüllt alle gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten für dieses Amt.
Français: Un nouveau Officer Public pour CAcert Inc.
Depuis 2011, Kevin Dawson était l’officier public pour la liaison avec les organismes gouvernementaux de la Nouvelle-Galles du Sud. À sa propre demande, il avait maintenant pris sa retraite. Le comité de CAcert Inc. regrette cela et aimerait remercier Kevin pour ses efforts inlassables en arrière-plan et lui souhaite le meilleur pour l’avenir.
Cette journée a été la remise officielle à Alexandre Samad, qui appartient au comité depuis le mars 2017. Alexandre répond à toutes les exigences légales pour ce poste.