(english readers please read below)

CAcert wird auch dieses Jahr wieder auf dem diesjährigen
ChaosCommunicationCongress zwischen den Feiertagen
vom 27. bis 30.12.2007 vertreten sein und
wird hier kostenlose Assurances anbieten.

Interessenten sollten sich zunächst kostenlos (wenn nicht schon
geschehen) einen Account bei CAcert.org anlegen (falls dies nicht vor
dem Congress möglich ist geht dies auch zeitnahe nach der Veranstaltung);
notwendig hierzu sind neben dem Namen lediglich eine gültige
E-Mail-Adresse und ein möglichst sicheres Passwort.

Am Stand kann nun dieses Benutzerkonto verifiziert und die
dazugehörige Person identifiziert werden. Für diesen als
“Assurance” bezeichneten Vorgang ist jedoch die Vorlage
mindestens zwei gültigen Ausweisen, eines davon sollte in
amtlicher Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis oder Reisepass)
sein, die dann am Stand überprüft und verifiziert werden.

Nach erfolgter Überprüfung erhält jeder Benutzer Punkte, die
seine Vertrauenswürdigkeit widerspiegeln. Zum einen kann ein
so assurter Benutzer im internen Bereich der CAcert-Website
selber beglaubigte Zertifikate ausstellen, aber auch über
ein “Web of Trust” Punkte an andere Benutzer vergeben.

Assurer, Interessierte und Besucher können sich gerne unter
http://wiki.cacert.org/wiki/24C3 über den aktuellen Stand
informieren sowie sich als Helfer eintragen.

———————————————————-

english version:

CAcert will be represented on this year’s
ChaosCommunicationCongress (aka 24C3)
from Dec 27th to Dec 30th and will yet
again offer CAcert Assurances for free.

Interested parties should create an account on CAcert.org
(if not already happened); if this isn’t possible before the congress
then it could also be done right on the congress.
all you need besides your name is a valid email address
and a hopefully safe password.

At the booth we can then both verify this user account and the person.

This verification is know as an “assurance”. For this you need
to identify with at least *two* valid official identifications,
e.g. your identity card and your passport.

After the check has been carried out every user
receives points which reflect his trustworthiness.
An assured person can then issue certificates from the
internal area of the CAcert web site and also issue
points by assuring other people via the “web of trust”.

Assurers, interested people and visitors are welcome to inform
themselves at http://wiki.cacert.org/wiki/24C3 about
the booth as well as put down their name as a helper.

Link to 24C3: http://events.ccc.de/congress/2007/Main_Page