Tag Archives: France

Change in the Committee

Frédéric Grither from France has resigned as treasurer of CAcert Inc. However, he will continue to offer his expertise and experience as a member of the CAcert finance team. On 13 February 2020, the Committee (Board) was able to fill the vacancy by electing Christophe Meesters from Belgium to the Committee. Christophe is a proven financial expert.

Bret Watson from Australia is now also supporting us in the finance team, particularly with regard to Australian issues. The board is very grateful to know that the finances of our fellowship are in good hands and that we have managed to spread the work over several shoulders.

Merci mille fois pour votre soutien !

Leave a reply

Notre trésorier s’efforce de répondre personnellement à de nombreux donateurs. Secure-U, l’association allemande qui accueille les dons par virement bancaire en Euros au bénéfice de CAcert, nous a averti qu’un grand nombre de donateurs nous ont soutenus par ce moyen. Nous ne les connaissons pas personnellement, mais voulons leur dire ici notre gratitude.

L’écho retentissant de notre courier adressé à la communauté !

Leave a reply

Comme tous ceux possédant un compte chez CAcert, vous avez dû recevoir un email du comité de direction de CAcert Inc., il y a un peu plus de deux semaines, décrivant la situation actuelle de CAcert.

Nous sommes ravis d’annoncer avoir reçu vos réponses par centaines, accompagnées de très nombreuses propositions pour nous aider à faire fonctionner CAcert, et accompagnées aussi d’un montant non négligeable de dons en numéraire. Dans le seul domaine de l’administration de nos systèmes informatiques, plus d’une centaine de propositions d’aide nous sont ainsi parvenues, et le compteur continue à grimper!

Notre gratitude va en premier lieu à tous nos interlocuteurs de ces derniers jours, dont les messages nous donnent l’espoir que la présence de CAcert a encore un sens dans notre monde. Si vous nous avez fait part de votre souhait de nous aider en tant qu’administrateur système, ou de vous investir dans une autre tâche, nous vous remercions d’avance de votre patience, en ce moment où nous devons trier, évaluer et classer par catégories chacune de vos candidatures, mais aussi réfléchir à la meilleure façon de vous accueillir et de choisir ensemble l’activité où chacun se rendra le plus utile. Nous espérons que chacun comprendra que nous ne pouvons tous vous inviter à occuper la fonction qui vous attire le plus. Comme vous vous en doutez, nous sommes bien incapables d’offrir un travail à plus d’une centaine d’administrateurs système! En disant cela, nous espérons qu’une grande majorité d’entre vous fera le choix de nous aider à d’autres tâches, par exemple en traitant et résolvant les incidents rencontrés par les utilisateurs.

Nous invitons tous ceux envisageant de rejoindre une de nos équipes opérationnelles, sans pour autant viser spécifiquement l’administration réseau ou système, à consulter la page https://wiki.cacert.org/comma/Workbench/HelpNeeded ; cette page, récemment mise à jour, décrit un aperçu complet des métiers et des équipes existants à CAcert.

Il serait difficile de ne pas voir l’enthousiasme renouvelé qui est manifesté par les membres de notre communauté. Nous espérons pousser ce mouvement de l’avant.

Avec nos remerciements.
Brian McCullough
Président, CAcert, Inc.

Pour le comité de CAcert, Inc.

L’infrastructure de CAcert se prépare pour le futur

Leave a reply

Samedi passé, le 13 juillet 2019, dans une opération coordonnée, les équipes Infrastructure et Interventions Critiques de CAcert ont mis à jour avec succès le système d’opération de notre infrastructure, localisée en Hollande. Le système repose désormais sur la version Buster de Debian, version déclarée stable la semaine passée par le projet Debian.

[this blog post is in French – for English, see here]

Déroulement de l’opération
Les équipes ont démarré leur travail ce matin vers 9:30 CEST et achevé toutes les mises à jour à 16:30 HAEC. Certaines de nos applications n’ont été rétablies qu’un peu plus tard. L’ensemble de nos systèmes est à présent revenu à son fonctionnement optimal.

Quelles améliorations en découlent?
La mise en service d’une version moderne du système d’exploitation, dont dépend toute notre infrastructure, garantit pour le futur un fonctionnement meilleur de nos applications:

La technologie de containers LXC est ainsi passée de la version quelque peu anti-diluvienne 0.8.0 pre-release à la version 3.0.3, qui offre désormais une API bien définie, une sécurité améliorée, et qui sera beaucoup plus facile à manipuler pour les administrateurs de nos applications.
Le pare-feu et la translation d’adresses devraient avoir été accélérés, par rapport à ce que parvenait à faire l’ancienne configuration iptables. Nous continuons à utiliser ferm comme wrapper, mais l’équipe Infrastructure de CAcert envisage déjà son remplacement par des règles nftables natives, qui offriront une analyse du trafic aussi sûre mais plus rapide.
On peut retrouver sur notre liste de discussion d’autres détails de cette importante mise à jour.

Le leader de l’équipe Infrastructure de CAcert, JanDD, a fait part de sa grande satisfaction d’avoir vu s’accomplir enfin cette mise à niveau cruciale, offrant une solidité accrue de nos services aux membres de notre communauté. Dans un commentaire publié en fin d’après-midi, il remerciait chaleureusement Wytze, leader de l’équipe des Interventions Critiques, pour l’apport de sa compétence tout au long de la journée.

Les bénévoles dont sont formées ces deux équipes ont ainsi délivré un travail en continu pendant 7 heures et demi aujourd’hui samedi, pour pérenniser nos systèmes. Joignez-vous à nous pour les en remercier et marquez votre soutien par un don à l’association [x]. Les dons collectés sont exclusivement destinés à couvrir le coût de notre infrastructure (hébergement des serveurs sur site sécurisé et consommation électrique). “Par ma contribution financière, j’encourage le travail de Jan et Wytze; c’est ma façon de leur dire merci”.

Si vous observiez un dysfonctionnement consécutif à cette récente mise-à-jour, n’hésitez pas à nous en faire part sur https://bugs.cacert.org/ (suivre les onglets “Infrastructure” >
“Infrastructure hosts”).

Si vous cherchez à rejoindre l’une de nos équipes techniques, abonnez-vous à la liste de discussion de nos développeurs, ou contactez directement notre secrétaire.

CAcert is supported by its community

Leave a reply

The CAcert Free Certificate Authority is supported by its community. In the period of six weeks from the end of April to the beginning of June, 21 users from seven countries generously donated 725 $/€ to CAcert. This will cover the operating costs of the data center for almost three months.

We would like to thank all donators. If you want to support the work done by the volunteers of CAcert, please donate to continue to run this service. Thank you.

DEUTSCH
Die freie Certifikatsstelle CAcert wird durch ihre Gemeinschaft unterstützt. Im Zeitraum von sechs Wochen von Ende April bis Anfang Juni haben 21 Nutzer aus sieben Ländern CAcert sehr großzügig mit Spenden in der Höhe von 725 $/€ bedacht. Damit können die Betriebskosten des Rechenzentrums während knapp dreier Monate gedeckt werden. Hilf mit, die Kosten zu decken, spende jetzt!

NEDERLANDS
De CAcert Free Certificate Authority wordt ondersteund door haar gemeenschap. In de periode van zes weken van eind april tot begin juni hebben 21 gebruikers uit zeven landen 725 $/€ gedoneerd aan CAcert. Dit zal de exploitatiekosten van het datacenter voor bijna drie maanden dekken. Help de kosten dekken, doneer nu!

ITALIANO
La Autorità di Certificazione libera CAcert è supportata dalla sua comunità. Nel periodo di sei settimane tra la fine di aprile e l’inizio di giugno, 21 utenti di sette paesi hanno generosamente donato 725 $/€ a CAcert. Ciò coprirà i costi operativi del data center per quasi tre mesi. Aiuta a coprire i costi, donalo ora!

SVENSKA
CAcert-certifieringsorganet stöds av dess samhälle. Under sex veckorsperioden från slutet av april till början av juni donerade 21 användare från sju länder generöst $/€ 725 till CAcert. Därefter kan driftkostnaderna för datacentret täckas under nästan tre månader. Hjälp täcka kostnaderna, donera nu!

FRANÇAIS
CAcert, l’Autorité de Certification libre, reçoit le soutien marqué de la communauté de ses membres. Ces 6 dernières semaines, entre avril et juin, l’association a collecté ~725€, versés par 21 membres. À titre de comparaison, cette somme correspond au budget nécessaire pour maintenir pendant 3 mois l’exploitation de son infrastructure en hébergement sécurisé.

Nous aimerions ici remercier tous ces membres à jour de cotisation, et plus généralement tous nos donateurs. Si vous voulez continuer à utiliser les certificats de CAcert et soutenir le travail effectué par ses bénévoles, faites un don! Merci.

Passez bientôt le test des accréditeurs en français

Leave a reply

Français ¦ Deutsch ¦ English

CAcert va de l’avant! Vous avez au moins 100 points de confiance et vous auriez aimé devenir un accréditeur depuis longtemps? Malheureusement, votre anglais n’est pas si bon que ça, vous aimeriez passer le test d’accréditeur (CATS) en français? Réjouissez-vous avec nous: des volontaires de Belgique, de Suisse et de France ont localisé le système de test et il est maintenant disponible en français.

Maintenant, ils travaillent d’arrache-pied pour traduire également les questions du test. Nous sommes confiants que le CATS francophone sera disponible au début de 2019 ou au printemps. Motivez nos bénévoles avec un don généreux pour couvrir les frais de fonctionnement des serveurs.

Possibilités
Virement bancaire en Euro:
secure-u e.V. Banque: Hamburger Volksbank e.G. / IBAN: DE50 2019 0003 0003 0008 5478 07 BIC: GENODEF1HH2 (“pour CAcert”) (l’association secure-u est notre partenaire local en Union Européenne)
Virement bancaire en Australie en AU$:
Compte bancaire Westpac pour AU$: Nom du compte : CAcert Inc. / SWIFT : WPACAU2S / N° de compte : 180264
Paypal:
Soutenez CAcert avec 50$ maintenant avec Paypal
ou faites un don Paypal unique du montant que vous désirez pour nous aider.

DEUTSCH: CAcert-Assurer-Test (CATS) bald auf Französisch

Bei CAcert geht es vorwärts! Während wir Deutschsprachigen den CATS schon seit Jahren auf Deutsch ablegen können, stehen unsere westlichen Nachbarn immer noch vor einer hohen Sprachbarriere. Sie haben mindestens 100 Vertrauenspunkte und wären schon lange gerne Assurer geworden. Leider sind Ihre Englischkenntnisse nicht so gut; sie möchten die Assurer-Prüfung gerne in der Sprache Molières ablegen. Das wird schon bald möglich sein: Freiwillige aus Belgien, der Schweiz und Frankreich haben das Testsystem lokalisiert und es steht ab sofort auch auf Französisch zur Verfügung.

Nun arbeiten sie mit Hochdruck daran, auch die Testfragen zu übersetzen. Wir sind zuversichtlich, dass die französischsprachige Assurer-Prüfung Anfangs 2019 oder im Frühling zur Verfügung steht. Motivieren Sie unsere Freiwilligen mit einer grosszügigen Spende zur Deckung der Betriebskosten der Server.

ENGLISH: CAcert-Assurer-Test (CATS) will be available also in French

CAcert is moving forward! We have a lot of members in Belgium, France and Western Switzerland. They have at least 100 assurance points and would have liked to become an Assurer a long time ago. Unfortunately, their English is not so good; they would like to take the Assurer exam in Molière’s language. There are good news: volunteers from Belgium, Switzerland and France have localised the test system and it is now available in French.

Now they are working hard to translate the test questions as well. We are confident that the French CATS will be available in early 2019 or spring. Motivate our volunteers with a generous donation to cover the running costs of the servers.

Bientôt la rentrée à Paris

Leave a reply

Des assureurs CAcert vous proposent une rencontre pour toutes personne intéressée par CAcert. Validation (certification) de vos identités pour CAcert.

En moyenne 2 à 5 accréditeurs sont présents et peuvent donner entre 10 et 35 points chaqu’un. Si vous aussi, vous pouvez donner des points, manifestez vous sur la liste cacert-fr@lists.cacert.org – pour vous inscrire; cacert-fr si vous avez des questions.

Les rendez-vous sont également annoncés sur Twitter

Lieu: Bar de l’Hôtel Novotel Les Halles
8, place Marguerite de Navarre
75001 Paris, France

Prochaines dates:

22 août 2017 (mardi) 19:00-20:00
19 septembre 2017 (mardi) 19:00-20:00

Paris vous acceuille en mois de Mai

Leave a reply

Le prochain rendez-vous mensuel à Paris à lieu le
mardi 23 mai 2017 entre 19:00 heures et 20:00 heures

Nous vous proposons une rencontre pour toutes personne intéressée par CAcert. Validation, cértification, accrédidation de vos identités et informations sur CAcert.

Bar de l’Hôtel Novotel Les Halles
8, place Marguerite de Navarre
Paris 1^er, M^o Châtelet
Pour plus d’informations: voir le wiki.

If you stay at Paris, do not miss to join the local CAcert assurer group to pass a nive evening with them at Mai 23^rd!

Rendez-vous à Paris en avril

Leave a reply

Le prochain rendez-vous mensuel à Paris à lieu le
jeudi 20 avril 2017 entre 19:00 heures et 20:00 heures

Nous vous proposons une rencontre pour toutes personne intéressée par CAcert. Validation, cértification, accrédidation de vos identités et informations sur CAcert.

Bar de l’Hôtel Novotel Les Halles
8, place Marguerite de Navarre
Paris 1^er, M^o Châtelet
Pour plus d’informations: voir le wiki.

If you stay at Paris, do not miss to join the local CAcert assurer group to pass a nive evening with them at April 20^th!

Accrédidation à / Assurance in Paris

Leave a reply

Le prochain rendez-vous mensuel à Paris à lieu le
mardi 21 mars 2017 entre 19:00 heures et 20:00 heures

Nous vous proposons une rencontre pour toutes personne intéressée par CAcert. Validation, cértification, accrédidation de vos identités et informations sur CAcert.

Bar de l’Hôtel Novotel Les Halles
8, place Marguerite de Navarre
Paris 1^er, M^o Châtelet
Pour plus d’informations; voir le wiki.

If you stay at Paris, do not miss to join the local CAcert assurer group to pass a nive evening with them at March 21^st!