Tag Archives: IBAN

Software Team extended

They repair our systems, expand them and adapt them to new requirements. Put new functions through their paces. They deal with errors and find innovative and pragmatic solutions. They also plan, develop and programme new pillars for CAcert. We are talking about a dedicated small group of volunteers known as “Software Team”. When you talk to them, you can immediately sense the enthusiasm with which they work in their free time to create new things together and make progress.

The fact that various small projects have been completed in recent months, that age-related weaknesses have been ironed out and errors rectified, and that a major new project has been brought to the finishing line, is not only thanks to the dedication of these people, but also to the fact that they have succeeded in winning over others. The software team has actually grown this year, with new members joining the team. In fact, the software team has actually grown this year, with new members joining the team.

New recruits initially take on small tasks, working hand in hand with volunteers who know our systems inside out like nobody else. Once they have passed the security check, formerly known as ABC, replaced some time ago by BGC, they also help with work on system-relevant software. Welcome to the Software Team of CAcert!

Contribute to our expenses with €10 https://paylink.conotoxia.com/t3A15JkVVW or IBAN CH02 0077 4010 3947 4420 0

CAcert significantly reduces power consumption

Leave a reply

DEUTSCH weiter unten FRANÇAIS voir plus bas

The operation of servers in a data centre is always associated with power consumption. And at the latest since the winter of 2022/2023 with the energy shortage in Europe, broad sections of the population have also realised that electricity consumption is associated with costs.

We at CAcert have been looking at our technical equipment for some time now: on the one hand, it should be cost-effective to purchase, as we don’t have an infinite amount of money and handle our friends’ donations with care. On the other hand, we will also take a look at the operating costs.

Some time ago, we drew up a plan to replace old, long-depreciated appliances that were becoming increasingly prone to failure and consuming a lot of electricity in several stages. The planning and initial steps were started by Secure-U before the machinery was transferred to CAcert Inc.

A look at the diagram above shows the success of these measures. August is shown as an example for the years 2014-2022, followed by all months for 2023-2023: Consumption was reduced from 600-800 kWh to around 200 kWh in two steps. This enabled us to offset the doubling of the electricity price.

Anyone who wants to share in the reduced electricity costs or make a contribution to fill the hole in the till that the purchase of the machines has torn as a small thank you to those volunteers who did the installation of the new servers in their spare time for you: Donation account CAcert: IBAN CH02 0077 4010 3947 4420 0 or with bank or credit card.

CAcert reduziert Stromverbrauch signifikant
Der Betrieb von Servern in einem Datenzentrum ist immer mit Stromverbrauch verbunden. Und spätestens seit dem Winter 2022/2023 mit der Energiemangellage in Europa ist auch breiten Schichten bewusst, dass Stromverbruach mit Kosten verbunden ist. Wir von CAcert beschäftigen uns schon länger mit unserer technischen Ausrüstung: Einerseits soll sie kostenkünstig sein in der Anschaffung, da wir nicht unendlich viel Geld haben und mit den Spendengeldern unserer Freunde sorgfältig umgehen. Andererseits werden wir auch einen Blick auf die Betriebskosten.

So haben wir schon vor längerem einen Plan erstellt, wie wir alte, längst abgeschriebene Gerät, die immer störungsanfälliger wurden und viel Strom verbrauchten in mehreren Schritten ersetzen können. Die Planung und die ersten Schritte wurden noch von Secure-U begonnen, bevor der Maschinenpark an CAcert Inc überging. Ein Blick auf obenstehendes Diagramm zeigt den Erfolg dieser Massnahmen. Für die Jahre 2014-2022 ist jeweils exemplarisch der August gezeigt, anschliessend alle Monate für 2023-2023: Der Verbrauch von 600-800 kWh konnte in zwei Schritten auf rund 200 kWh gesenkt werden. So konnten wir die Verdoppelung des Strompreises auffangen.

Wer sich an den reduzierten Stromkosten beteiligen will oder mit einem Beitrag das Loch in der Kasse auffüllen, das die Anschaffung der neuen Maschinen gerissen hat: Spendenkonto von CAcert: IBAN CH02 0077 4010 3947 4420 0 oder mit Bank- oder Kreditkarte.

CAcert réduit massivement la consommation d’énergie
L’exploitation de serveurs dans un centre de données est toujours liée à la consommation d’électricité. Et depuis l’hiver 2022/2023 et la pénurie d’énergie en Europe, de larges couches de la population sont conscientes que la consommation d’électricité est liée à des coûts.

Chez CAcert, nous nous préoccupons depuis longtemps de notre équipement technique : d’une part, il doit être peu coûteux à l’achat, car nous n’avons pas des moyens illimités et nous gérons avec soin les dons de nos amis. D’autre part, nous allons également jeter un coup d’œil sur les coûts d’exploitation.
Ainsi, nous avons établi depuis longtemps un plan pour remplacer en plusieurs étapes les anciens appareils amortis depuis longtemps, qui devenaient de plus en plus sujets aux pannes et consommaient beaucoup d’électricité. La planification et les premières étapes ont été entamées par Secure-U avant que le parc de machines ne soit transféré à CAcert Inc.

Un coup d’œil sur le diagramme ci-dessus montre le succès de ces mesures. Pour les années 2014-2022, le mois d’août est montré à titre d’exemple, puis tous les mois pour 2023-2023 : La consommation de 600-800 kWh a pu être réduite en deux étapes à environ 200 kWh. Nous avons ainsi pu compenser le doublement du prix de l’électricité.

Ceux qui souhaitent participer à la réduction des coûts d’électricité ou combler par une contribution le trou dans la caisse que l’achat des nouvelles machines a creusé : Compte de dons CAcert: IBAN CH02 0077 4010 3947 4420 0 ou avec une carte bancaire ou de crédit.

Finally: Create a Client Certificate in the Browser

2 Replies

Since Google and Mozilla have removed the <keygen> element we use from the HTML standard and from their browsers, we have endeavoured to provide a valid replacement so that client certificates can once again be created so easily that even my grandmother could do it.

Finding a solution was not easy; other CAs were also sweating bullets here. The solution that we have been offering for some time now was initially somewhat hidden, but has since been prominently linked as the seventh service on our community portal community.cacert.org.

Both the new solution and the community portal are the result of the tireless work of a small group of volunteers. As a small thank you, you can make their work easier by not having to worry about CAcert’s operating costs. Donation account CAcert: IBAN CH02 0077 4010 3947 4420 0 or with bank or credit card.

Donations ??? Spenden

Leave a reply

Fortunately, there are always users of our services who show their appreciation and contribute to the operating costs. There are various ways to do this, which we would like to point out once again – above all, that sometimes things change over time.

Bank transfer: This is our treasurer’s preference. The money is immediately where it belongs: in the safe of a solid bank. There are banks that charge indecently high fees for bank transfers. Is that the case with your bank? Or do you live in a country without SEPA/IBAN? Then there is an alternative:
In that case, follow one of the four QR codes. They will take you to Conotoxia. There you can pay with the usual bank cards and credit cards without having to open an account. The money also comes to us. The service is based in the EU and is regulated accordingly.
Paypal is not an alternative. The links repeatedly don’t work and if Paypal considers small donations to be money laundering or terrorist financing, it is blocked for months. We have already contacted the financial supervisory authority of the relevant tax haven.

DEUTSCH Es gibt glücklicherweise immer wieder Nutzer unserer Dienste, welche sich erkenntlich zeigen und sich an den Betriebskosten beteiligen. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten, die wir gerne noch einma aufzeigen – vor allem auch, das sich im Laufe der Zeit auch manchmal etwas ändert.

Banküberweisung: Das hat unser Kassier am liebsten. Das Geld ist sofort, dort wo es hingehört: im Tresor einer soliden Bank.
Es gibt Banken, welche für Überweisungen unanständig hohe Gebühren verlangen. Ist das bei deiner Hausbank der Fall? Oder wohnst du in einem Land ohne SEPA/IBAN? Dann gibt es eine Alternative:
In dem Fall, folge einem der vier QR-Codes. Sie führen zu Conotoxia. Dort kannst du mit den üblichen Bankkarten und Kreditkarten bezahlen, ohne eine Konto eröffnen zu müssen. Das Geld kommt auch zu uns. Der Dienst ist in der EU angesiedelt und entsprechend reguliert.
Keine Alternative ist Paypal. Die Verknüpfungen funktionieren immer wieder nicht und wenn Paypal Kleinspenden als Geldwäscherei ansieht oder Terrorfinanzierung, wird es über Monate blockiert. Wir haben bereits mit der Finanzaufsicht der zuständigen Steueroase Kontakt aufgenommen.

FRANÇAIS Il y a heureusement toujours des utilisateurs de nos services qui se montrent reconnaissants et participent aux frais d’exploitation. Il existe différentes possibilités que nous aimerions vous présenter, surtout parce que les choses changent parfois au fil du temps.

Virement bancaire: c’est ce que notre caissier préfère. L’argent est immédiatement là où il doit être: dans le coffre d’une banque solide. Il existe des banques qui facturent des frais indécents pour les virements. Est-ce le cas de ta banque habituelle? Ou tu habites dans un pays sans SEPA/IBAN? Dans ce cas, il existe une alternative:
Dans ce cas, suis l’un des quatre codes QR. Ils mènent à Conotoxia. Tu peux y payer avec les cartes bancaires et les cartes de crédit habituelles, sans devoir ouvrir un compte. L’argent arrive aussi chez nous. Le service est basé dans l’UE et réglementé en conséquence.
Paypal n’est pas une alternative. Les liens ne fonctionnent toujours pas et si Paypal considère les petits dons comme du blanchiment d’argent ou du financement du terrorisme, il est bloqué pendant des mois. Nous avons déjà pris contact avec l’autorité de surveillance financière du paradis fiscal concerné.

CAcert’s European Bank Accounts

3 Replies

deutsch:
Ab sofort können Zahlungen aus dem SEPA-Raum* auf das europäische Bankkonto von CAcert überwiesen werden. Für Spenden können Sie weiterhin das Bankkonto von Secure-U in Deutschland verwenden (so vermeiden wir, dass Geld sinnlos hin- und her geschoben wird, da Secure-U für uns die Server mietet); für Mitgliederbeiträge sollte jedoch das untenstehende Bankkonto in der Schweiz verwendet werden, da nur dann der Mitgliederbeitrag dem Mitglied zugeordnet werden kann. Sie finden untenstehend Name, Postleitzahl/Ort, IBAN-Kontonummer und Bank:

CAcert Inc
7514 Sils im Engadin
Schweiz
IBAN: CH02 0077 4010 3947 4420 0
Graubündner Kantonalbank, Chur
Clearing 774
BIC (SWIFT) GRKBCH2270A

Payments from these countries (SEPA) are particularly easy.

italiano:
A partire da ora, i pagamenti dall’area SEPA* possono essere trasferiti sul conto bancario europeo di CAcert. Per le donazioni prego di utilizzare il conto bancario Secure-U in Germania; tuttavia, per le quote associative, si deve utilizzare il conto bancario in Svizzera sotto indicato, poiché solo in tal caso la quota associativa può essere assegnata al socio. Qui di seguito trovate nome, numero postale/località, numero di conto IBAN e banca:

CAcert Inc
7514 Siglio in Engadina
Svizzera
IBAN: CH02 0077 4010 3947 4420 0
Banca Cantonale Grigione, Coira
Clearing 774
BIC (SWIFT) GRKBCH2270A

Rumantsch:
CAcert Inc
7514 Segl Maria
Svizra
IBAN: CH02 0077 4010 3947 4420 0
Banca Chantunala Grischuna, Cuira
Clearing 774
BIC (SWIFT) GRKBCH2270A

English:
As of now, payments from the SEPA area* can be transferred to CAcert’s European bank account. For donations, the Secure-U bank account in Germany can still be used (to avoid that money is transfered twice on the same account); however, for membership fees, the bank account in Switzerland listed below should be used, as only then the membership fee can be assigned to the member. Below you will find name, postcode/town, IBAN account number and bank:

The leading bank in southeastern Switzerland.

CAcert Inc
7514 Sils/Segl Maria
IBAN: CH02 0077 4010 3947 4420 0
Grisons Cantonal Bank, Coire
Clearing 774
BIC (SWIFT) GRKBCH2270A

The bank is rated AA/stable by Standard&Poor. It also has a state guarantee from the state (canton) of Grisons (one of Switzerland’s 26 provinces).

Français:
Dès à présent, les paiements provenant de l’espace SEPA* peuvent être transférés sur le compte bancaire européen de CAcert. Pour les dons, continuez d’utliser le compte bancaire Secure-U en Allemagne; en revanche, pour les cotisations, il convient d’utiliser le compte bancaire en Suisse indiqué ci-dessous, car ce n’est qu’alors que la cotisation peut être attribuée au membre. Vous trouverez ci-dessous le nom, le code postal/le lieu, le numéro de compte IBAN et la banque :

CAcert Inc
7514 Segl Maria
IBAN: CH02 0077 4010 3947 4420 0
Banque Cantonale des Grisons, Coire
Clearing 774
BIC (SWIFT) GRKBCH2270A

* SEPA Area: all 27 countries of the European Union, furthermore: Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Réunion, Mayotte, Saint-Pierre, Miquelon, Canary Islands, Azores, Madeira, Ceuta, Melilla, United Kingdom, Gibraltar, Isle of Man, Jersey, Guernsey, Switzerland, Liechtenstein, Norway, Iceland, Monaco, San Marino, Holy Seed, Croatia, Andorra.

Liebe Frau Merkel

Leave a reply

Liebe Frau Merkel, liebe CDU, liebe SPD, liebe gehackten deutschen Politiker

Wie konnte das nur passieren mit diesem Datenklau im Dezember? Da hatten Sie doch die besten Services und die teuerste Software – und nun das! Das ist ärgerlich, in der Tat. Dabei müssen wir uns zwei Dinge bewusst sein:

Erstens: Weil eine Mehrheit der Wähler Ihnen das Vertrauen geschenkt hat, heißt das nicht zwingend, dass Sie in IT-Fragen den besseren Durchblick haben, als die Mehrheit der Wähler. Nur, wenn Herr Kreti oder Frau Pleti gehackt werden, interessiert das niemanden einen alten Hut, bei Ihnen kommt es groß in den Nachrichten und ist womöglich von strategischer Bedeutung.
Zweitens: Die großen Anbieter sind amerikanische Großfirmen, wie Microsoft, welche von ihrer Regierung verpflichtet sind, denen eine Hintertür offen zu lassen. Hintertüren sind jedoch immer Schwachstellen.

Die Alternative ist quelloffene Software. Fairerweise nicht einfach irgendwo heruntergeladen und gratis genutzt, sondern sowohl finanziell, als auch in der Weiterentwicklung unterstützt. Spielen wir einmal mit den Gedanken und stellen alle IT-Spezialisten des Bundes und der Länder einen haben Tag pro Woche frei, um an einem spezifischen Projekt mitzuentwickeln. Das können Standardanwendungen sein wie LibreOffice (statt Microsoft Office) oder dienstspezifische Spezialsoftware. Wer der Einfachheit halber – wie Ihre Kollegen in Bern – seine Verwaltung mit Skype telefonieren lässt, kann gerade so gut jedes e-Mail per CC an Donald Trump senden lassen.

Sie haben Recht, wenn Sie einwenden, dass quelloffene Software nicht per se sicherer ist, als kommerzielle Angebote; aber da die Quellen offen liegen, ist die Wahrscheinlichkeit wesentlich höher, dass Mängel entdeckt werden – vor allem auch, wenn Ihre besten Spezialisten regelmäßig danach suchen und wie oben skizziert Zeit haben, mit anderen Spezialisten sie dann umgehend zu beheben. Da sparen Sie nicht viel Geld, bekommen jedoch einen wesentlich höheren Mehrwert für die eingesetzten Steuergelder.

In einigen Schweizer Kantonen sind Clouddienste für Schulen aus Sicherheitsgründen verboten. Auch wenn wir keine Freund von Verboten sind, ist der Ansatz insofern bedenkenswert, den Mehrwert der ständigen Erreichbarkeit gegen die Sicherheit aufzuwiegen. Die Antwort wird ebenso unbequem sein, wie bei den Passwörtern: je einfacher, desto unsicherer (oder umgekehrt: Sicherheit kann man nicht aus dem Ärmel schütteln).

Freundliche Grüße vom anderen Ende des Erdballs

PS. Wenn Sie uns im Rahmen Ihrer Opensourcestrategie für eine gewisse Zeit einen Auditor und einen Programmierer abdetachieren, wird Ihre Regierung schon bald über die sichersten Zertifikate verfügen.

—-

Unterstützen Sie unsere Freiwilligen, indem Sie sich an den laufenden Kosten unseres Rechenzentrums in den Niederlanden beteiligen. Mehr Sicherheit, weniger Phishing dank digitaler Signatur mit kostenlosem X.509-Zertifikat.

Spenden Sie die Kosten für einen knappen 1 Tag (5€) Spenden Sie einen freien Betrag Spenden Sie die Betriebskosten des Rechenzentrums für 1 Woche (50€) IBAN DE50 2019 0003 0008 5478 07 “CAcert”

Security is not everything, but without security everything is nothing

Leave a reply

According to estimates, around six million people of the eight million inhabitants in Switzerland use the Whatsapp news service in their private lives. In Germany and Austria, the figures will probably be similarly high. This type of communication is so self-evident that more and more companies want to communicate with their employees and customers with Whatsapp: Picture messages of a place to be repaired, details of a booked flight or even direct advertising.

The well-known news service explicitly allows operational use and offers a business version for SMEs and an interface (API) for large companies. The list of advantages is long: uncomplicated, direct, shorter decision paths, cost-effective customer service, etc. – what more do you want? Since 2017, however, more and more companies have prohibited their employees from using Whatsapp, as the basic EU data protection regulation stipulates that personal data may neither be collected nor processed without the consent of the person concerned. No company wants to afford the imminent fines of several million euros.

The problem lies in the way the messsanger service operates. It regularly reads the address books of its users in order to compare them with its database. In this way he can display contacts that are new to the service. They have never given their consent. This is therefore a violation of the general data protection regulation, which also applies to companies that have only one contact in the EU. If it is either a service telephone or a private one on which business contacts are stored with the consent of the company, the company is liable. If the employees use their own device in the company, no synchronization with the data processing systems may take place. Thus, the employee processes personal data without the employer’s permission and is then liable for possible violations of the law.

If the intelligence service is to be used in compliance with data protection regulations, there must be two separate address books, one internal, with only those persons who have given their consent to the transfer of their personal data to Whatsapp. Another possibility is the use of a GDPR-compliant messenger in the company. The disadvantage of this solution, however, is that such messengers have not yet become widespread and can therefore hardly be used in contact with customers.

And the solution? It corresponds to squaring the circle and is about as simple as the browser integration of CAcert in the next 12 months. Nevertheless, it is worthwhile, especially in the year 2019, to deal with how one deals with personal data in one’s company. The first companies to find practicable and easily implementable solutions can gain a competitive advantage, because “Security is not everything, but without security everything is nothing”. (Schopenhauer)

The sending of encrypted and signed e-mails is in compliance with the general data protection regulation. With the Organisation Assurance Programme, CAcert offers companies a simple and practical solution. The systematic sending of digitally signed e-mails offers customers the opportunity to clearly distinguish messages from spam and phishing. The encryption of internal e-mails increases security and is technically easy to implement, as the IT department rolls out the corresponding certificates.

Source: NZZ, 31.12.2018

Donate the running costs of allmost one day (5€) Donate as much as you want Donate the running costs of one week (50€) IBAN DE50 2019 0003 0008 5478 07 “CAcert”

New CAcert for New Year

Leave a reply

English | Deutsch | Français | Português

Don’t miss new functions, new possibilities and the new forward strategy of CAcert in 2019. In 2018 we started again support, software team and arbitration. Now, board and active members of the community are hard workng on the next steps. Support our volunteers by contributing to the running costs of our data centre in the Netherlands. More security, less phishing thanks to digital signature with free X.509 certificate.

Donate the costs of allmost one day (5€) Donate as much as you want Donate the running costs of one week (50€) IBAN DE50 2019 0003 0008 5478 07 “CAcert”

Verpassen Sie nicht neue Funktionen, neue Möglichkeiten und die neue Vorwärtsstrategie von CAcert im Jahr 2019. Im Jahr 2018 haben wir Support, Software-Team und Arbitration wieder aufgebaut. Jetzt arbeiten Vorstand und aktive Mitglieder der Gemeinschaft hart an den nächsten Schritten. Unterstützen Sie unsere Freiwilligen, indem Sie sich an den laufenden Kosten unseres Rechenzentrums in den Niederlanden beteiligen. Mehr Sicherheit, weniger Phishing dank digitaler Signatur mit kostenlosem X.509-Zertifikat.

Ne manquez pas les nouvelles fonctions, les nouvelles possibilités et la nouvelle stratégie d’avenir de CAcert en 2019. En 2018, nous avons recommencé le support, l’équipe logicielle et l’arbitrage. Aujourd’hui, le comité et les membres actifs de la communauté travaillent d’arrache-pied aux prochaines étapes. Soutenez nos bénévoles en contribuant aux frais de fonctionnement de notre centre de données aux Pays-Bas. Plus de sécurité, moins de phishing grâce à la signature numérique avec certificat X.509 gratuit.

Offrez-nous les coûts opérationnels d’une petite journée (5€) Donnez un montant à votre volonté Offrez-nous les coûts opérationnels de 1 semaine (50€) IBAN DE50 2019 0003 0008 5478 07 “CAcert”

Não perca novas funções, novas possibilidades e a nova estratégia de avanço do CAcert em 2019. Em 2018 iniciamos novamente o suporte, a equipe de software e a arbitragem. Agora, a diretoria e membros ativos da comunidade estão trabalhando arduamente nos próximos passos. Apoie os nossos voluntários contribuindo para os custos de funcionamento do nosso centro de dados na Holanda. Mais segurança, menos phishing graças à assinatura digital com certificado X.509 gratuito.

E-Mails signieren ist eine sichere Sache

Leave a reply

Nach Angaben des deutschen Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik sind die von CAcert propagierten Methoden der digitalen Signatur und der E-Mail-Verschlüsselung eine sichere Sache – selbstverständlich bei korrekter Implementierung und Konfiguration.

Sicherheit von e-Mail Clients (Stand Sommer 2018)

Die nebenstehende Übersicht zeigt die Sicherheitsstufe der bekanntesten E-Mail-Clients. Aber was ist, wenn Ihr Korresponenzpartner eine Software mit einer roten Flagge verwendet? Kennen Sie denn die Software, die andere benutzen? Diese Fragen zeigen einmal mehr, wie wichtig das Vertrauen in der Kommunikation ist. Weitere Informationen über das Vertrauensnetz (Web of Trust) von CAcert.

Neben dem sorgfältigen Umgang mit dem geheim zu haltenden privaten Schlüssel kann auch die Sicherheit der verwendeten E-Mail-Programme und deren Konfiguration entscheidend.

Lassen Sie E-Mails im HTML-Format grundsätzlich nicht anzeigen oder generieren.
Insbesondere die Ausführung von aktiven Inhalten, d.h. die Anzeige von E-Mails im HTML-Format und das Nachladen von externen Inhalten, sollte ausgeschaltet werden.
Bietet ein E-Mail-Anbieter über die Einstellungen seiner Webmail-Anwendung die Möglichkeit dazu, sollten auch hier entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.

Für sensible Informationen, die per E-Mail versendet werden müssen, kann das folgende Verfahren angewendet werden: Entschlüsseln Sie S/MIME- oder PGP-E-Mails in einer separaten Anwendung außerhalb Ihres E-Mail-Clients. Entschlüsseln Sie eingehende verschlüsselte E-Mails durch Kopieren und Einfügen des Chiffretextes in eine separate Anwendung, die die Entschlüsselung für Sie übernimmt. Auf diese Weise können die E-Mail-Clients keine Exfiltrationskanäle öffnen. Dies ist derzeit die sicherste Option mit dem Nachteil, dass der Prozess stärker involviert wird.

Auch Webmail ist sicher, wenn Sie Mailvelope oder PEP verwenden.

CAcert.org ist eine gemeinschaftsgeführte Zertifizierungsstelle, die kostenlos Zertifikate für die breite Öffentlichkeit ausstellt. Diese Zertifikate können verwendet werden, um E-Mails digital zu signieren und zu verschlüsseln, Benutzer zu authentifizieren und zu autorisieren, die sich mit Websites verbinden, und um die sichere Datenübertragung über das Internet zu gewährleisten. CAcert hat mehr als 360 000 Nutzer, wird von Freiwilligen betrieben und durch Spenden finanziert.

Spenden Sie die Kosten für 25 Zertifikate (5€) Spenden Sie einen freien Betrag Spenden Sie die Betriebskosten des Rechenzentrums für 1 Woche (50€) IBAN DE50 2019 0003 0008 5478 07 “CAcert”

Passez bientôt le test des accréditeurs en français

Leave a reply

Français ¦ Deutsch ¦ English

CAcert va de l’avant! Vous avez au moins 100 points de confiance et vous auriez aimé devenir un accréditeur depuis longtemps? Malheureusement, votre anglais n’est pas si bon que ça, vous aimeriez passer le test d’accréditeur (CATS) en français? Réjouissez-vous avec nous: des volontaires de Belgique, de Suisse et de France ont localisé le système de test et il est maintenant disponible en français.

Maintenant, ils travaillent d’arrache-pied pour traduire également les questions du test. Nous sommes confiants que le CATS francophone sera disponible au début de 2019 ou au printemps. Motivez nos bénévoles avec un don généreux pour couvrir les frais de fonctionnement des serveurs.

Possibilités
Virement bancaire en Euro:
secure-u e.V. Banque: Hamburger Volksbank e.G. / IBAN: DE50 2019 0003 0003 0008 5478 07 BIC: GENODEF1HH2 (“pour CAcert”) (l’association secure-u est notre partenaire local en Union Européenne)
Virement bancaire en Australie en AU$:
Compte bancaire Westpac pour AU$: Nom du compte : CAcert Inc. / SWIFT : WPACAU2S / N° de compte : 180264
Paypal:
Soutenez CAcert avec 50$ maintenant avec Paypal
ou faites un don Paypal unique du montant que vous désirez pour nous aider.

DEUTSCH: CAcert-Assurer-Test (CATS) bald auf Französisch

Bei CAcert geht es vorwärts! Während wir Deutschsprachigen den CATS schon seit Jahren auf Deutsch ablegen können, stehen unsere westlichen Nachbarn immer noch vor einer hohen Sprachbarriere. Sie haben mindestens 100 Vertrauenspunkte und wären schon lange gerne Assurer geworden. Leider sind Ihre Englischkenntnisse nicht so gut; sie möchten die Assurer-Prüfung gerne in der Sprache Molières ablegen. Das wird schon bald möglich sein: Freiwillige aus Belgien, der Schweiz und Frankreich haben das Testsystem lokalisiert und es steht ab sofort auch auf Französisch zur Verfügung.

Nun arbeiten sie mit Hochdruck daran, auch die Testfragen zu übersetzen. Wir sind zuversichtlich, dass die französischsprachige Assurer-Prüfung Anfangs 2019 oder im Frühling zur Verfügung steht. Motivieren Sie unsere Freiwilligen mit einer grosszügigen Spende zur Deckung der Betriebskosten der Server.

ENGLISH: CAcert-Assurer-Test (CATS) will be available also in French

CAcert is moving forward! We have a lot of members in Belgium, France and Western Switzerland. They have at least 100 assurance points and would have liked to become an Assurer a long time ago. Unfortunately, their English is not so good; they would like to take the Assurer exam in Molière’s language. There are good news: volunteers from Belgium, Switzerland and France have localised the test system and it is now available in French.

Now they are working hard to translate the test questions as well. We are confident that the French CATS will be available in early 2019 or spring. Motivate our volunteers with a generous donation to cover the running costs of the servers.

CAcert Inc CH-7514 Sils/Segl IBAN: CH02 0077 4010 3947 4420 0 Graubündner Kantonalbank, Chur Clearing 774 BIC (SWIFT) GRKBCH2270A
50 EUR	100 EUR
20 EUR	10 EUR